Android官方部落格翻譯：殘酷人生;SDK急速上手篇(Life can be tough; here are a few SDK improvements to make it a little easier)

　　距離我們釋放出Android SDK第一版，已經過了一個月了，我們盡力讓開發工具變的更盡善盡美，讓大家都能夠喜歡，希望這個過程不會太久，當然我們還有一些問題需要解決。同時，我們很高興的為你介紹m3-rc37a(最新版本！)。

　　我們的伺服器會將最新的資訊，傳送給你知道。如果你想要馬上體驗新版本，在下載之前，這裡有一些建議事項：

• 新的預設模擬器是HVGA，你可以使用新模擬器來參加Android開發挑戰賽。
• 我們在模擬器當中，加入了SMS簡訊的調試功能，你可以更方便用來做簡訊測試。
• 修正在Window作業系統下，音效模擬錯誤的問題。
• 新的模擬器可以用來控制連線事件，例如網路狀態和來電狀態。
• Eclipse插件修復，現在打開XML檔案，可以按造語法顯示顏色了，例如AndroidManifest.xml檔。
• Eclipse插件錯誤修正，例如系統重起的時候，R.java檔不會再是唯讀狀態。

你可以在版本更新報告(Release Notes page)上，或是下載SDK之後的讀我檔案(upgrading your SDK installation)，看到更多更心資訊。

　　我們希望這些不起眼的改變，能讓你的生活變的更美好，至少可以縮短你寫程式的時間。

發文者 Quang Nguyen, Developer Advocate at 3:13 PM
原文出處 Life can be tough; here are a few SDK improvements to make it a little easier